البداية والدافع

مبادرة ض هي مبادرة تطوعية غير ربحية مسجلة رسميا في ألمانيا نشأت فكرتها نهاية عام 2014 في جامعة دورتموند الألمانية من مجموعة طلاب عرب جمعهم نفس الدافع والهدف.

الدافع لإنشاء المبادرة هو ملاحظة النقص الكبير في المحتوى العربي الإلكتروني وخاصة على الموسوعة الحرة الأكبر والأهم “ويكيبيديا” والتي تُعتبر خامس أكبر موقع إلكتروني عالمي زيارةً [1] ولها تأثير إيجابي كثير وتقدير مجتمعي كبير وخاصة في البلدان المتقدمة، حيث توفر المعلومات الحرة والموثقة لكل شرائح المجتمع وتغطي المواضيع المختلفة العامة والتخصصية. فمن المعروف أن موسوعة ويكيبيديا وبرغم كونها تطوعية، إلا أنها قاربت أعرق الموسوعات جودةً كموسوعة بريتانيكا العريقة [ٍ2] بناءً على تدقيق خبراء مختصون، كما أزاحت من الساحة المعرفية أعرق وأقدم الموسوعات مثل موسوعة بروكهاوس الألمانية بعد 200 سنة من تقلدها الصدارة المعرفية في البلاد الناطقة بالألمانية [3]. كما أن نمو محتوى الموسوعة وانتشاره بأكثر من 300 لغة [4] يشهد لأهميتها ودورها المجتمعي والثقافي والعلمي حيث تنمو الموسوعة الحرة باضطراد كبير. في إحصائية أجريناها لعام 2018 أظهرت النتائج عدد زيارات ضخم للموسوعة حيث بلغ المتوسط الشهري ما يقارب 173 مليون زيارة على ويكيبيديا العربية وتخطى المليار على الألمانية، برغم كون المتحدثين بالألمانية أقل منهم بالعربية وهو -أي عدد الناطقين- أقل بكثير في السويدية. المصدر يشير لمقارنة للغات العربية والألمانية والسويدية من حيث عدد الزيارات [5]!

برغم نمو عدد المقالات على موسوعة ويكيبيديا العربية المضطرد (انقر لعرض المخطط)، إلا أنها ما زالت متأخرة من حيث العدد عن الموسوعات الحرة بلغات مثل البولونية والفيتنامية والإيطالية والأوكرانية وغيرها، ممن يقل عدد متحديثها عنهم باللغة العربية كثيرا [6]. أما من حيث الجودة فإن أكثر من 20% من مقالات الموسوعة العربية بلا مصادر [7]، كما أن 80% من المحتوى يمثل ما يعرف بالبذور، وهي مقالات فقيرة بحاجة إلى تطوير [8].

بعد إجماع المجموعة على ضرورة سد نقص وجودة المحتوى العربي والعلمي منه خاصةً على الموسوعة العالمية الحرة الأكبر “ويكيبيديا بدء الأعضاء بالترجمة بأنفسهم كلٌ من تخصصه واستمر الوضع لأشهر عبر لقاء أسبوعي في جامعة دورتموند التكتولوجية في ألمانيا. بعد اكتساب بعض الخبرة قرر الأعضاء عمل مسابقة شهرية وإشراك مساهمين عبر الإنترنت وهو ما تطلب عمل صفحة رئيسية توفر مقالات مقسمة حسب التخصصات وتنظم تقييم ما يصل المبادرة ضمن المسابقة وتمويلها من قبل الأعضاء.

مرحلة التطور

توسعت المبادرة بانضمام أعضاء متميزين من الوطن العربي وخارجه يجمعهم نفس الهدف وكان لهذا أثر واضح في تطور خدمات وإنجازات المبادرة. وبرغم عملها التطوعي فهي قائمة على أساس قوانين تنظم عملها وتضع أهدافها المستقبلية واستراتيجيتها طويلة الأمد.

أسرة مبادرة ض تجمعها الأهداف النبيلة بإثراء المحتوى العلمي والثقافي في عالم عربي هو بأمس الحاجة إليها. وهي قائمة بجهود المتطوعين برغم أشغالهم الكثيرة والذين يشغلون صفحاتها وينظمون نشاطاتها ومولوها منذ انطلاقتها وحتى الآن.

الإنجازات

حتى نهاية عام 2018 حققت المبادرة إنجاز أكثر من 6000 مقالة جديدة ومطورة على ويكيبيديا العربية من مختلف التخصصات، حيث تسعى المبادرة للتركيز على الجوانب العلمية المهملة وتشجع وتسهل أعمال ترجمة المقالات الجيدة من لغات أخرى. كما قامت بتعليم الكثير من الأشخاص كيفية التحرير الإحترافي في الموسوعة والذين أصبح بعضهم محررين محترفين ويكتبون المقالات بجودة ومهنية عالية.

الأهداف العامة

تم تحديد الأهداف لعام 2016 و2017 و2018 بإنشاء وإثراء 6000 مقالة على ويكيبيديا العربية الكثير منها مقترح لأهميته وهو ما تم تحقيقه [9].

الأهداف الحالية والمستقبلية

  1. تهدف المبادرة في عام 2019 وحده لإنجاز 5000 مقالة أخرى وعمل صيانات عديدة على المحتوى الموجود  وبذلك تقديم الفائدة للقارىء العربي ليحصل على المعلومات الدقيقة والصحيحة والموثقة من الموسوعة الحرة.
  2. تطوير المحتوى العربي الإلكتروني (مثال: مشروع قصص الأطفال في عام 2019)
  3. إثراء محتوى وجودة ويكيبيديا العربية ب 100 ألف مقالة حتى العام 2030
  4. تطوير آليات عمل موسوعة ويكيبيديا العربية ونشر ثقافة التطوع في العالم العربي
  5. تعليم طرق الكتابة العلمية والحيادية الموثقة للمشتركين
  6. إنتاج المرئيات والمسوعات وتقديم الخدمات المساعدة والمفيدة (تم إنتاج 17 فيديو على قناة المبادرة على يوتيوب)
  7. المساهمة في توحيد الترجمات العربية وتيسير الوصول إليها مستقبلياً

أقسام المبادرة

  • الإدارة
  • لجنة القضاء
  • القسم الإعلامي
  • قسم الموارد البشرية
  • القسم المالي
  • القسم الويكيبيدي
  • قسم المسابقات
  • قسم المعلوماتية

ترحب المبادرة بانضمام الأشخاص الذين يتميزون بحب العمل التطوعي ويشاركونها مسؤولية نشر المعرفة الإنسانية بلغتنا العربية عبر تطوير المحتوى العربي الإلكتروني وإثرائه في شتى المجالات.

طالع على الرابط التالي قوانيننا التي تنظم عمل المبادرة وشروط الانضمام لنا: قوانين مبادرة ض

هل ترغب بالإنضمام إلى أسرتنا؟ يمكنك مراسلتنا عبر الفيسبوك أو عبر البريد الإلكتروني (info@arabicwiki.org) وسنكون سعداء بك 🙂

DADD INITIATIVE

our initiative started in Aug2015 and aims to enrich wikipedia by encouraging of translation works of good quality articles from one language to the other. We basically focus on developing the Arabic Wikipedia due to the great lack there, but share help and welcome cooperation with Wikipedians of other languages. On this website, we included 100ks of articles from the Englisch Wikipedia, and 10ks or Arabic Wikipedia articles wich needs to improved or maintaned. Actually the  initiative provides a Wiki competition with prizes for the best 10 places. ($200 $100 $70 $60 $40   + 5 x $25 Book prizes).

Our Achivements until now: more than 3000 new or improved Articles on Arabic Wikipedia.

الموقع الرئيسي: جامعة دورتموند، 44227 دورتموند، ألمانيا

Central location: TU Dortmund, 44227 Dortmund, Germany

أعضاء المبادرة

فاطمة الزهراء لطفي السيد
مسؤولة قسم التقييم

بكالوريوس في الطب البشري

جامعة المنصورة – مصر

محمد حجاوي
نائب المشرف ومسؤول القسم الويكيبيدي

بكالوريوس هندسة مدنية

جامعة النجاح الوطنية – فلسطين

محمد عبد اللطيف
المشرف العام

ماجستير هندسة كهربائية 

جامعة دورتموند التكنولوجية – ألمانيا

محمد مجدي أبو الفتوح
قسم التقييم

ماجستير هندسة ميكانيكا القوى

جامعة المنصورة – مصر

رأفت عويضات
مسؤول قسم الموارد البشرية

بكالوريوس هندسة حاسوب

جامعة دورتموند التكنولوجية – ألمانيا

إبراهيم اخلاوي
مسؤل قسم المعلوماتية

ماجستير هندسة حاسوب

جامعة دورتموند التكنولوجية – ألمانيا

معتصم كميل
القسم الإعلامي

ماجستير هندسة تصنيع

جامعة دورتموند التكنولوجية – ألمانيا

براء زماعرة
القسم الويكيبيدي والتقييم

بكالوريوس هندسة معمارية

جامعة البوليتيكنك – فلسطين

شروق جودة
القسم الويكيبيدي والتقييم

بكالوريوس بيولوجيا وماجستير علم الوراثة والأنسجة

كلية العلوم – جامعة بني سويف في مصر

ندى الفرا
مديرة مشروع ترجمة قصص الأطفال

بكالوريوس طب بشري

جامعة الأزهر في غزة – فلسطين

مها الأحمد
القسم الويكيبيدي ومشاريع الترجمة

ماجستير إرشاد تربوي ونفسي

جامعة البعث – سوريا

محمد بن سعيد
القسم المالي

ماجستير هندسة كهربائية

جامعة دورتموند التكنولوجية – ألمانيا

Close Menu